bretagne romaine meaning in English
roman britain
Examples
- Caledonii is attested from a grave marker in Roman Britain.
Caledonii est ainsi vu sur la stèle d'une tombe dans la Bretagne romaine. - 205 and 207, he was the last governor of all Roman Britain prior to its division into multiple provinces.
Vers 205 et 207, il a été le dernier gouverneur de toute la Bretagne romaine avant sa division en plusieurs provinces. - Cogidubnus was notably loyal to the Romans (see, e.g., Tacitus), and after his death, probably in 73 AD, the kingdom became part of the Roman province of Britannia.
Cogidubnus fut fidèle à Rome et après sa mort (peut-être en 70), le royaume entra dans la province de Bretagne romaine. - The only find from Roman Britain with a larger number of gold coins was the Eye Hoard found in 1780 or 1781, for which there are poor records.
La seule découverte de Bretagne romaine avec davantage de pièces d'or est le trésor d'Eye, trouvé en 1780 ou 1781, dont il reste peu d'études. - One is that the hoard represented a deliberate attempt to keep wealth safe, perhaps in response to one of the many upheavals facing Roman Britain in the early fifth century.
L'enfouissement peut avoir été une volonté délibérée de sauver une fortune, peut-être en raison des nombreux bouleversements subis par la Bretagne romaine au début du Ve siècle.